冰河 (bīng hé) — ghiacciaio

Definizione

sostantivo
ghiacciaio
Classificatore · 条

Esempi

  • 冰河。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū bīng hé de róng huà sù dù.
    Gli scienziati stanno studiando la velocità di scioglimento dei ghiacciai.
  • 冰河,。
    Zài bīng hé shàng xíng zǒu fēi cháng wēi xiǎn, yīn wèi bīng miàn bù wěn gù.
    Camminare sui ghiacciai è molto pericoloso perché la superficie del ghiaccio è instabile.
  • 冰河。
    Quán qiú biàn nuǎn dǎo zhì xǔ duō bīng hé zài zhú jiàn xiāo tuì.
    Il riscaldamento globale sta causando il graduale ritiro di molti ghiacciai.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冰bīngghiaccio
河héfiume

Un 河 fatto di 冰: un fiume di ghiaccio, quindi un ghiacciaio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.

Apri 冰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
何
何hé河hé
Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.

Apri 河 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.