冰糖 (bīng táng) — zucchero cristallino, zucchero candito

Definizione

sostantivo
zucchero cristallinozucchero candito
Classificatore · 块

Esempi

  • 冰糖。
    Wǒ mǎi le yí kuài bīng táng.
    Ho comprato un pezzo di zucchero candito.
  • 冰糖。
    bīng táng De wèi dào hěn tián.
    Lo zucchero candito ha un sapore molto dolce.
  • 冰糖。
    Tā xǐ huan yòng bīng táng pào chá.
    Le piace preparare il tè con lo zucchero candito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冰bīngghiaccio
糖tángzucchero

Zucchero simile a cristalli di ghiaccio: 冰 descrive lo 糖.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.

Apri 冰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
唐
唐táng糖
Stesso suono oggi

糖 è formato da 米 (riso) e 唐, che dà il suono táng.

Apri 糖 →
Compare in
Sapori e condimentiCibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.