冷却塔 (lěng què tǎ) — torre di raffreddamento

Definizione

sostantivo
torre di raffreddamento
Classificatore · 座

Esempi

  • 冷却塔。
    Zhè ge gōng chǎng jiàn le yí zuò xīn de lěng què tǎ.
    Questa fabbrica ha costruito una nuova torre di raffreddamento.
  • 冷却塔。
    lěng què tǎ De zuò yòng shì bǎ rè shuǐ biàn liáng.
    La funzione di una torre di raffreddamento è raffreddare l'acqua calda.
  • 冷却塔。
    Fā diàn zhàn páng biān yǒu yí gè hěn dà de lěng què tǎ.
    C'è una torre di raffreddamento molto grande accanto alla centrale elettrica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冷却raffreddare
冷lěngraffreddare却quèvia
补充Verbo + complemento
塔tǎtorre

冷却 (raffreddare) descrive la funzione di 塔 (torre), indicando una torre che dissipa il calore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
冫Scritto per intero come仌bīngghiaccio
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

冷 usa 冫, la forma legata al ghiaccio, con 令 come parte che fornisce il suono, per indicare il freddo come il ghiaccio.

Apri 冷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 卻; 却 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
卩卩jié
Parte di suono声符shēngfú
𧮫
𧮫𧮫卻què
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 卻 usa 𧮫 per il suono e 卩 per il significato; la forma semplificata 却 è una versione abbreviata.

Apri 却 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

塔 presenta 土 (terra) per il significato e 荅 (dá) per il suono.

Apri 塔 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.