冷场 (lěng cháng) — silenzio imbarazzante (in uno spettacolo, a causa di un' entrata in ritardo o battute dimenticate); silenzio imbarazzante (in una riunione o incontro sociale, quando nessuno parla)
Definition
冷场 (lěng chǎng) letteralmente 'scena fredda' — un silenzio imbarazzante sul palco quando un attore perde un'uscita, o in qualsiasi riunione quando la conversazione si spegne. Indica la situazione stessa, non l'atto di tacere.
noun
silenzio imbarazzante (in uno spettacolo, a causa di un' entrata in ritardo o battute dimenticate)silenzio imbarazzante (in una riunione o incontro sociale, quando nessuno parla)
Examples
- ，冷场。Yǎn yuán wàng le tái cí, tái shàng chū xiàn le lěng cháng.L'attore ha dimenticato le battute e sul palco è calato un silenzio imbarazzante.
- 冷场，。Kāi huì shí chū xiàn le lěng cháng, méi yǒu rén fā yán.Durante la riunione si è verificato un silenzio imbarazzante; nessuno parlava.
- ，冷场。Tā jiǎng wán xiào hua hòu, quán chǎng yí piàn lěng cháng.Dopo che ha finito la sua battuta, c'è stato un silenzio imbarazzante in tutta la stanza.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.