冷枪 (lěng qiāng) — colpo di cecchino, sparo a sorpresa da una posizione nascosta
Definition
Un 'colpo a freddo' — un proiettile sparato da una posizione nascosta contro un bersaglio ignaro, non parte di un combattimento aperto. Il 冷 ('freddo') sottolinea la sorpresa e la furtività, in contrasto con il fuoco frontale.
noun
colpo di cecchinosparo a sorpresa da una posizione nascosta
Measure word · 枪
Examples
- 冷枪，。Dí rén duǒ zài àn chù fàng lěng qiāng, wǒ men yí dìng yào xiǎo xīn.Il nemico si nasconde e spara colpi da cecchino — dobbiamo stare attenti.
- 冷枪，。Tā zài xún luó shí bèi lěng qiāng jī zhòng, shòu le zhòng shāng.È stato colpito da un colpo di cecchino durante la pattuglia ed è rimasto gravemente ferito.
- ，冷枪。Zhè chǎng zhàn dòu zhōng, lěng qiāng bǐ zhèng miàn jiāo huǒ gèng wēi xiǎn.In questa battaglia, i colpi da cecchino sono più pericolosi degli scontri a fuoco diretti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.