冷柜 (lěng guì) — congelatore (armadio refrigerato)

Definizione

sostantivo

congelatore (armadio refrigerato)

Classificatore · 台

冷柜。
Chāo shì lǐ xīn dào le jǐ tái lěng guì.
Sono arrivati alcuni nuovi congelatori al supermercato.
冷柜。
Zhè xiē ròu xū yào fàng zài lěng guì lǐ bǎo cún.
Questa carne deve essere conservata nel congelatore.
冷柜。
Zhè ge lěng guì bǐ nà ge dà hěn duō.
Questo congelatore è molto più grande di quello.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冷 (freddo) e 柜 (armadio) descrivono un armadio mantenuto freddo, quindi un congelatore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

冫令冷

Parte di significato形符xíngfú

冫Scritto per intero come仌bīngghiaccio

Parte di suono声符shēngfú

令

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

冷 usa 冫, la forma legata al ghiaccio, con 令 come parte che fornisce il suono, per indicare il freddo come il ghiaccio.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木巨柜

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

巨

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

柜 unisce 木 (albero) con 巨, che ne fornisce il suono.

Compare in