冷 (lěng) — freddo
Definizione
Parola di base quotidiana per 'freddo' — tempo, oggetti o sensazione di freddo. 凉 è un fresco più mite (rinfrescante), 寒冷 è un freddo intenso. Usa 冷 sia per la temperatura che per la sensazione che ti dà.
aggettivo
freddo
Facili da confondere
Esempi
- 冷。Jīn tiān hěn lěng.Oggi fa freddo.
- 冷。Zhè bēi shuǐ tài lěng le.Questo bicchiere d'acqua è troppo freddo.
- 冷？。Nǐ lěng ma? chuān shàng wǒ de yī fu ba.Hai freddo? Mettiti i miei vestiti.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
冫Scritto per intero come仌bīngghiaccio
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
冷 usa 冫, la forma legata al ghiaccio, con 令 come parte che fornisce il suono, per indicare il freddo come il ghiaccio.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.