准星 (zhǔn xīng) — mirino anteriore (di un'arma)

Definizione

sostantivo

mirino anteriore (di un'arma)

准星。
Tā tōng guò zhǔn xīng miáo zhǔn le mù biāo.
Ha mirato al bersaglio attraverso il mirino anteriore.
准星。
Zhè bǎ qiāng de zhǔn xīng xū yào tiáo zhěng yí xià.
Il mirino anteriore di questa pistola ha bisogno di una regolazione.
准星。
Jiào zhǔn zhǔn xīng shì shè jī xùn liàn de dì yī bù.
Calibrare il mirino anteriore è il primo passo dell'addestramento al tiro.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

'准' (mirare) e '星' (stella) indicano un piccolo punto di mira.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 準; 准 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

隼

隼sǔn準zhǔn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 準, non 准, accoppia 水 (acqua) con 隼 come parte fonetica; i testi lo descrivono come 'livello dell'acqua'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.