凉亭 (liáng tíng) — (sostantivo) padiglione lungo la strada; padiglione cinese aperto lateralmente per riposarsi e godersi il paesaggio

Definizione

Un padiglione tradizionale cinese aperto sui lati, tipicamente presente in giardini, parchi o lungo le strade per riposarsi e godersi la vista. Costruito in stile classico con un tetto ma senza pareti, distinto dagli edifici chiusi.

sostantivo
padiglione lungo la stradapadiglione cinese aperto lateralmente per riposarsi e godersi il paesaggio
Classificatore · 座

Esempi

  • 凉亭。
    Wǒ men zài zhè ge liáng tíng lǐ xiū xi le yí huì r.
    Ci siamo riposati per un po' in questo padiglione.
  • 凉亭，。
    Gōng yuán lǐ yǒu yí gè piào liang de liáng tíng, hěn duō rén zài nà lǐ xià qí.
    C'è un bellissimo padiglione nel parco, e molte persone giocano a scacchi lì.
  • 凉亭，。
    Zhè zuò liáng tíng jiàn zào yú qīng dài, shì yuán lín zhōng de zhù míng jǐng diǎn.
    Questo padiglione è stato costruito durante la dinastia Qing ed è un famoso punto panoramico nel giardino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

凉liángfresco
亭tíngpadiglione

Il 亭 è un padiglione associato a 凉, un luogo fresco dove riposare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 涼; 凉 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng涼liáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 涼 unisce 氵 (acqua) con 京, che ne determina il suono; la versione semplificata 凉 è un'abbreviazione successiva.

Apri 凉 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 亭 →
Compare in
Edifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.