凌空 (líng kōng) — librarsi in alto; essere in alto nell'aria

Definizione

凌空 descrive qualcosa in alto nell'aria o che si libra in volo — di solito modifica verbi come 飞翔, 跃起 o 矗立 per dare un vivido senso di sospensione a grande altezza.

verbo
librarsi in altoessere in alto nell'aria

Esempi

  • 凌空，。
    Zá jì yǎn yuán líng kōng yuè qǐ, zuò chū gāo nán dù dòng zuò.
    L'acrobata è saltato in aria ed ha eseguito una mossa difficile.
  • 凌空，。
    Xióng yīng líng kōng fēi xiáng, fǔ kàn dà dì.
    L'aquila si è librata in alto, guardando giù verso la terra.
  • 凌空，。
    Zhè zuò gāo tǎ líng kōng chù lì, zhí chā yún xiāo.
    Questa alta torre si erge maestosa nel cielo, perforando le nuvole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

凌língplanare
空kōngcielo

凌空 descrive il movimento di volare in alto nel cielo: planare + cielo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
冫Scritto per intero come仌bīngghiaccio
Parte di suono声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Stesso suono oggi

In 凌, la parte sinistra 冫 si riferisce al ghiaccio, mentre la parte destra 夌 ne fornisce la pronuncia.

Apri 凌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.