减 (jiǎn) — ridurre, diminuire, sottrarre

Definizione

减 (jiǎn) è il verbo base per 'ridurre, sottrarre' — usato per numeri, quantità o qualsiasi cosa numerabile. Rispetto a 降低, è più generico e quotidiano; rispetto a 减少, è più breve e più comune in matematica.

verbo
ridurrediminuiresottrarre
Facili da confondere

Esempi

  • 减。
    Shí jiǎn wǔ děng yú wǔ.
    Dieci meno cinque fa cinque.
  • 减。
    Zhè ge yuè wǒ de gōng zī bèi jiǎn le liǎng cì.
    Il mio stipendio è stato ridotto due volte questo mese.
  • 减。
    Nǐ zuì hǎo jiǎn yí xià yán de liáng.
    Faresti meglio a ridurre la quantità di sale.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 減; 减 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 減 ha 氵 (acqua) e 咸, un sigillo: chiudere un flusso d'acqua ne riduce il volume. La versione semplificata 减 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4Matematica5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.