凑 (còu) — raccogliere insieme, mettere in comune (denaro, risorse); avvicinarsi, accostarsi; accadere per caso, coincidere
Definition
凑 (còu) è un verbo versatile che copre sia 'mettere insieme risorse' (凑钱) sia 'accadere per caso' (凑巧). Rispetto a 聚 ('riunire persone'), 凑 è più informale e può essere impersonale; 巧合 è la forma aggettivale per il senso di 'caso'.
verb
raccogliere insiememettere in comune (denaro, risorse)avvicinarsiaccostarsiaccadere per casocoincidere
Easily confused
Examples
- 凑。Dà jiā còu zài yì qǐ tǎo lùn wèn tí.Tutti si sono riuniti per discutere il problema.
- 凑。Tā còu dào qián miàn qù kàn qīng chǔ.Si è avvicinato davanti per vedere meglio.
- 。Wǒ men còu qiǎo zài jī chǎng yù jiàn le.Ci siamo incontrati per caso all'aeroporto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.