TongTong
Accedi

几乎 (jī hū) — quasi; pressoché

Definizione

Quasi / pressoché — si usa davanti a qualsiasi verbo o quantità (几乎都, 几乎没人). Usa 快要 per 'stare per fare qualcosa di imminente' e 差不多 per 'più o meno la stessa quantità'.

avverbio
quasipressoché

Esempi

  • 几乎。
    Wǒ jī hū měi tiān dōu chí dào.
    Arrivo quasi tardi ogni giorno.
  • 几乎。
    Jīn tiān jī hū méi rén lái shàng kè.
    Oggi quasi nessuno è venuto a lezione.
  • 几乎。
    Zuò yè jī hū dōu xiě wán le.
    I compiti sono quasi tutti finiti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

几jǐquasi
乎hū

几 porta il senso di quasi, e insieme a 乎 forma l'avverbio che significa quasi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幾; 几 ne è la scrittura semplificata.

  • 𢆶𢆶𢆶fili di seta; piccole cose
  • 戍戍shùproteggere

La forma tradizionale 幾 unisce 𢆶 (fili di seta; piccole cose) e 戍 (proteggere) per indicare l'osservazione dei dettagli minuti; la versione semplificata 几 è un'abbreviazione successiva.

Apri 几 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 丂丂kǎoramo

Il vecchio 乎 univa un elemento legato al vento o all'aria con 丂, un ramo usato come parte fonetica, ed era la forma originale della parola per 'chiamare; piangere'.

Apri 乎 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 3Quantità e ammontare2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.