凡事 (fán shì) — tutto (in senso generale), ogni questione, qualsiasi cosa

Definizione

Sostantivo letterario che significa 'tutto, ogni cosa' — usato in espressioni fisse e proverbi piuttosto che nel linguaggio quotidiano, spesso abbinato a 都 ('in tutto').

sostantivo
tutto (in senso generale)ogni questionequalsiasi cosa
Facili da confondere

Esempi

  • 凡事。
    fán shì Dōu yǒu liǎng miàn xìng.
    Tutto ha due lati.
  • 凡事。
    Tā zhè ge rén fán shì dōu tì bié rén zhuó xiǎng.
    Questa persona pensa agli altri in tutto.
  • 凡事。
    fán shì Dōu yào tí qián zhǔn bèi.
    Tutto deve essere preparato in anticipo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

凡fánogni
事shìcosa

凡 vuol dire 'ogni' e 事 vuol dire 'cosa': insieme indicano tutte le cose o gli eventi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Apri 凡 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.