TongTong
Accedi

凶手 (xiōng shǒu) — assassino, sicario

Definizione

凶手 è l'autore di un caso di omicidio specifico (es. l'assassino che la polizia sta cercando). 杀手 spesso indica un sicario professionista o un 'killer' figurato nello sport, e raramente si abbina a 在场/留下指纹.

sostantivo
assassinosicario
Classificatore · 个

Esempi

  • 凶手。
    Jǐng fāng zhèng zài quán lì zhuī bǔ xiōng shǒu.
    La polizia sta facendo del suo meglio per dare la caccia all'assassino.
  • 凶手。
    Fǎ tíng pàn le xiōng shǒu sǐ xíng.
    Il tribunale ha condannato a morte l'assassino.
  • 凶手。
    xiōng shǒu Zài xiàn chǎng liú xià le yí gè zhǐ wén.
    L'assassino ha lasciato un'impronta digitale sulla scena.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

凶xiōngomicida
手shǒupersona

凶 omicida e 手 persona insieme indicano chi commette omicidio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

凶 originariamente raffigurava un buco con dentro un masso, fango, pietra o bambù.

Apri 凶 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 61000 parole cinesi più frequentiCrimine e polizia2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.