出击 (chū jī) — (militare) lanciare un attacco; fare una sortita; (figurato) prendere l'iniziativa; passare all'offensiva
Definition
出击 significa passare all'offensiva — sia in contesti militari che, per estensione, negli affari, nello sport o nella competizione (vedi gli esempi con 公司 e 球队). Implica avanzare per colpire, non solo difendersi.
verb
(militare) lanciare un attaccofare una sortita(figurato) prendere l'iniziativapassare all'offensiva
Examples
- 出击。Bù duì zài líng chén xiàng dí rén chū jī.Le truppe hanno lanciato un attacco contro il nemico nelle prime ore del mattino.
- ，出击。Zài bǐ sài de zuì hòu wǔ fēn zhōng, wǒ fāng qiú duì guǒ duàn chū jī.Negli ultimi cinque minuti della partita, la nostra squadra è passata decisamente all'offensiva.
- ，出击。Gōng sī chèn zhe shì chǎng jī yù, xiàng jìng zhēng duì shǒu chū jī.L'azienda ha colto l'opportunità di mercato e ha lanciato un attacco contro i suoi concorrenti.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.