出口处 (chū kǒu chǔ) — uscita

Definizione

sostantivo
uscita
Classificatore · 个

Esempi

  • 出口处。
    Qǐng cóng chū kǒu chǔ lí kāi.
    Per favore, esci dall'uscita.
  • 出口处。
    chū kǒu chǔ Yǒu gōng zuò rén yuán jiǎn chá piào.
    All'uscita ci sono addetti che controllano i biglietti.
  • 出口处。
    Wǒ men zài dì tiě zhàn de chū kǒu chǔ jiàn miàn ba.
    Incontriamoci all'uscita della stazione della metropolitana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

出口uscita
出chūuscire口kǒuapertura
偏正Modificatore + testa
处chùluogo

出口 indica un'uscita, mentre 处 indica un luogo: insieme designano il posto dove si trova un'uscita.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 處; 处 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐtavola
Parte di suono声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 處 accoppia 虍, che ne indica il suono, con 夂 e 几, una tavola, come parti che indicano il significato. La versione semplificata 处 è una forma abbreviata e i suoi componenti non corrispondono più a quelli storici.

Apri 处 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.