出土文物 (chū tǔ wén wù) — reperti culturali scavati; manufatti archeologici dissotterrati da siti antichi

Definizione

Letteralmente 'oggetti culturali dissotterrati': manufatti portati alla luce da siti antichi, distinti da 文物 in generale (che può includere pezzi ancora in collezioni private).

sostantivo
reperti culturali scavatimanufatti archeologici dissotterrati da siti antichi
Classificatore · 件

Esempi

  • 出土文物。
    Bó wù guǎn zuì jìn zhǎn chū le yì xiē xīn fā xiàn de chū tǔ wén wù.
    Il museo ha recentemente esposto alcuni reperti archeologici appena scoperti.
  • 出土文物。
    Zhè pī chū tǔ wén wù duì yú yán jiū táng dài lì shǐ fēi cháng zhòng yào.
    Questo lotto di reperti scavati è molto importante per lo studio della storia della dinastia Tang.
  • 出土文物。
    Kǎo gǔ xué jiā zài mù xué zhōng qīng lǐ chū yì pī jīng měi de chū tǔ wén wù.
    Gli archeologi hanno ripulito un lotto di squisiti manufatti dalla tomba.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

出土uscire dalla terra
出chūuscire土tǔterra
动宾Verbo + oggetto
文物oggetti culturali
文wéncultura物wùoggetti
偏正Modificatore + testa

出土 (uscire dalla terra) e 文物 (oggetti culturali) si combinano per indicare i reperti rinvenuti da siti antichi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.