出炉 (chū lú) — uscire da un forno (letteralmente); (figurato)…

Definition

Letteralmente 'uscire dal forno' — usato in senso figurato per prodotti, rapporti o politiche appena rilasciati o svelati ufficialmente.

verb

uscire da un forno (letteralmente)(figurato) essere rilasciatoessere svelato (di nuovi prodotti, rapporti, ecc.)

出炉，。
Miàn bāo gāng gāng chū lú, hái hěn tàng.
Il pane è appena uscito dal forno; è ancora molto caldo.
出炉。
Zhè fèn bào gào jiāng yú xià zhōu chū lú.
Questo rapporto sarà rilasciato la prossima settimana.
，。
Xīn zhèng cè yǐ jīng chū le lú, dà jiā dōu hěn qī dài.
La nuova politica è stata svelata; tutti la aspettano con ansia.

Appears in