出生地 (chū shēng dì) — luogo di nascita

Definizione

sostantivo

luogo di nascita

出生地。
Tā de chū shēng dì shì yí gè xiǎo chéng shì.
Il suo luogo di nascita è una piccola città.
出生地。
Wǒ jīn nián xià tiān dǎ suàn qù chū shēng dì kàn kàn.
Ho intenzione di visitare il mio luogo di nascita quest'estate.
出生地。
Zhè ge chū shēng dì xiàn zài yǐ jīng biàn chéng le lǚ yóu jǐng diǎn.
Questo luogo di nascita è ora diventato un'attrazione turistica.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

出生nascere

出chūvenire alla luce生shēngnascita

动宾Verbo + oggetto

出生 (nascere) e 地 (luogo) si combinano per indicare il posto in cui una persona è nata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土也地

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

也

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Compare in