TongTong
Accedi

出生 (chū shēng) — nascere

Definizione

出生 è una frase fissa che significa 'nascere', usata per persone e sempre riguardo all'evento della nascita stessa. 生 da solo significa anche 'nascere' ma più spesso significa 'partorire' o 'produrre'.

verbo
nascere

Esempi

  • 出生？
    Nǐ shì zài nǎ ge chéng shì chū shēng de?
    In quale città sei nato?
  • 出生。
    Tā chū shēng zài yí gè xiǎo cūn zi lǐ.
    È nato in un piccolo villaggio.
  • 出生。
    Tā chū shēng de shí hou tiān qì hěn lěng.
    Il tempo era molto freddo quando è nata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

出chūuscire
生shēngnascere

出 e 生 entrambi si riferiscono all'entrare in vita, quindi insieme significano nascere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 4Fasi della vita ed età2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.