出纳员 (chū nà yuán) — cassiere; sportellista

Definizione

Un cassiere o sportellista — la persona che gestisce incassi e pagamenti, tipicamente in banca, negozio o azienda. 出纳 da solo indica il ruolo in forma scritta; 出纳员 è la forma parlata quotidiana per la persona che svolge il lavoro.

sostantivo
cassieresportellista
Classificatore · 个

Esempi

  • 出纳员。
    Tā zài yín háng dāng chū nà yuán yǐ jīng wǔ nián le.
    Lavora come sportellista in banca da cinque anni.
  • 出纳员。
    chū nà yuán Měi tiān dōu yào hé duì zhàng mù.
    Il cassiere deve controllare i conti ogni giorno.
  • 出纳员。
    Qǐng zhǎo yí wèi chū nà yuán bāng wǒ duì huàn wài bì.
    Per favore, trova un cassiere che mi aiuti a cambiare valuta estera.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

出纳gestione del denaro
出chūpagare fuori纳nàricevere
联合Coordinazione
员yuánpersona

出 (pagare fuori) e 纳 (ricevere) descrivono la gestione del denaro, mentre 员 indica la persona che lo fa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 納; 纳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta, filo sottile
Parte di suono声符shēngfú
内
内nèi納nà
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 納 ha 糸 (seta, filo sottile) e 内, che ne determina il suono; la forma semplificata 纳 è una forma abbreviata.

Apri 纳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
Finanza e bancheProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.