出言不逊 (chū yán bú) — parlare in modo insolente; pronunciare parole arroganti e irrispettose
Definition
Un chengyu formale che significa 'parlare in modo sgarbato e arrogante' — più forte e letterario del semplice 不礼貌, spesso usato per descrivere sfida verso l'autorità o gli anziani.
idiom
parlare in modo insolentepronunciare parole arroganti e irrispettose
Examples
- 出言不逊。Tā yīn wèi chū yán bú ér bèi lǎo bǎn kāi chú.È stato licenziato dal capo perché ha parlato in modo insolente.
- 出言不逊。Zài zhǎng bèi miàn qián chū yán bú shì fēi cháng bù lǐ mào de.Parlare in modo insolente di fronte agli anziani è molto scortese.
- 出言不逊，。Nà wèi guān yuán duì jì zhě chū yán bú, yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì.Quel funzionario ha parlato in modo insolente ai giornalisti, causando grande controversia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.