出 (chū) — uscire, venire fuori; produrre, emettere; accadere, succedere

Definizione

出 (chū) significa 'uscire/venire fuori' — spesso usato subito dopo un altro verbo (es. 出门) per mostrare una direzione verso l'esterno o un risultato apparso. Per eventi, usa 发生 invece (发生 problema, non 出 problema).

verbo
uscirevenire fuoriprodurreemettereaccaderesuccedere
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ chū mén le.
    Sono uscito.
  • 出。
    Jīn tiān zǎo shàng chū tài yáng le.
    Stamattina è uscito il sole.
  • 出。
    Tā gōng zuò chū wèn tí le.
    Si è verificato un problema con il suo lavoro.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.