分成 (fēn chéng) — dividere (qualcosa) in (parti/gruppi); spartire (profitti, bonus) su base percentuale

Definition

分成 è un verbo transitivo: dividere/suddividere X in Y, inclusi i profitti in proporzione. A differenza di 瓜分 (spartire con la forza) o 分裂 (rompersi da solo), implica una divisione neutrale, spesso pianificata.

verb
dividere (qualcosa) in (parti/gruppi)spartire (profitti, bonus) su base percentuale

Examples

  • 分成
    Tā men bǎ zhè ge dà dàn gāo fēn chéng le sì kuài.
    Hanno diviso questa grande torta in quattro pezzi.
  • Gōng sī hé yuán gōng àn qī sān fēn chéng lì rùn.
    L'azienda e i dipendenti si dividono i profitti al settanta-trenta.
  • 分成
    Zhè ge bān bèi fēn chéng liǎng gè xiǎo zǔ.
    Questa classe è divisa in due gruppi.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.