分析家 (fēn xī jiā) — analista

Definizione

sostantivo
analista
Classificatore · 个

Esempi

  • 分析家。
    Zhè wèi fēn xī jiā duì shì chǎng qū shì yǒu dú dào de jiàn jiě.
    Questo analista ha intuizioni uniche sulle tendenze del mercato.
  • 分析家。
    Jīng jì fēn xī jiā yù cè míng nián tōng huò péng zhàng lǜ huì xià jiàng.
    L'analista economico prevede che il tasso di inflazione scenderà l'anno prossimo.
  • 分析家。
    Zhèng zhì fēn xī jiā zhèng zài píng lùn zuì xīn de wài jiāo zhèng cè.
    L'analista politico sta commentando la più recente politica estera.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

分析analizzare
分fēndividere析xīanalizzare
联合Coordinazione
家jiāpersona

分析 indica l'attività di analizzare, e 家 si riferisce alla persona che lo fa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

析 mostra 斤 (ascia) accanto a 木 (legno), raffigurando un'ascia che spacca il legno.

Apri 析 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.