切忌 (qiè jì) — evitare a tutti i costi; evitare (come tabù)
Definition
Un forte avvertimento scritto 'da evitare assolutamente' — usato in consigli formali o regole, non nel parlato informale. Più forte di 忌讳 (un tabù culturale generale); in contrasto con 禁忌, che nomina il tabù stesso piuttosto che mettere in guardia.
verb
evitare a tutti i costievitare (come tabù)
Examples
- ，切忌。Chū mén zài wài, qiè jì wàng le dài yào shi.Quando sei fuori, assicurati di non dimenticare le chiavi.
- 切忌，。Kǎo shì qián qiè jì jǐn zhāng, yào fàng sōng xīn qíng.Evita di essere nervoso prima degli esami; rilassati.
- 切忌，。Kāi chē shí qiè jì kàn shǒu jī, hěn wēi xiǎn.Non guardare il telefono mentre guidi — è molto pericoloso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.