切磋 (qiē cuō) — scambiare idee o abilità per migliorarsi a vicenda; discutere e imparare gli uni dagli altri

Definizione

切磋 si concentra su pari che imparano gli uni dagli altri per migliorare le abilità (sport, accademici, artigianato). È più collegiale e orientato alle competenze rispetto a 研讨 (deliberazione formale) e 磋商 (negoziazione ufficiale).

verbo
scambiare idee o abilità per migliorarsi a vicendadiscutere e imparare gli uni dagli altri

Esempi

  • 切磋。
    Tā men jīng cháng yì qǐ qiē cuō lán qiú jì qiǎo.
    Si riuniscono spesso per scambiarsi tecniche di basket.
  • 切磋，。
    Tōng guò zhè cì qiē cuō, dà jiā shōu huò le hěn duō.
    Attraverso questo scambio, tutti hanno guadagnato molto.
  • 切磋。
    Liǎng wèi jiào shòu zài huì yì shàng qiē cuō xué shù guān diǎn.
    I due professori si sono scambiati punti di vista accademici alla conferenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

切qiètagliare
磋cuōlimare

切 e 磋 si riferiscono al tagliare e limare; insieme suggeriscono il perfezionamento reciproco delle idee.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
七
七qī切qiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 切, la parte 刀 (coltello) è unita a 七, che ne determina il suono.

Apri 切 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
差
差chà磋cuō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

磋 è formato da 石 (pietra) e da 差, con 差 che ne fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.