刊登 (kān dēng) — pubblicare (su un giornale o rivista)

Definizione

刊登 significa pubblicare un pezzo su un giornale o una rivista (articoli, annunci, notizie). È più concreto di 发表 (pubblicare in generale) e più ristretto di 出版 (pubblicare un libro).

verbo
pubblicare (su un giornale o rivista)

Esempi

  • 刊登。
    Zhè piān lùn wén jiāng zài xià ge yuè de qī kān shàng kān dēng.
    Questo articolo sarà pubblicato sulla rivista del mese prossimo.
  • 刊登。
    Bào shè jué dìng míng tiān kān dēng zhè tiáo zhòng yào xīn wén.
    Il giornale ha deciso di pubblicare questa importante notizia domani.
  • 刊登。
    Zá zhì shàng kān dēng le yì zǔ jīng měi de shè yǐng zuò pǐn.
    La rivista ha pubblicato una serie di squisite opere fotografiche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

刊kānstampa/pubblica
登dēngregistra/pubblica

刊 significa stampare o pubblicare, e 登 vuol dire registrare o pubblicare: insieme significano pubblicare un articolo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān刊kān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刊 usa 干 per indicarne il suono e 刀, un coltello, per indicarne il significato.

Apri 刊 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 癶癶bōpiedi sinistro e destro
  • 豆豆dòupittogramma di oggetto sollevato; gradino

登 accoppia 癶, i piedi sinistro e destro, con 豆, un oggetto sollevato o gradino; la sua forma più antica mostrava anche due mani in basso, poi eliminate.

Apri 登 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Media e Notizie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.