创造物 (chuàng zào wù) — creazione, creatura, qualcosa che viene creato

Definizione

sostantivo
creazionecreaturaqualcosa che viene creato
Classificatore · 个

Esempi

  • 创造物。
    Zhè ge chuàng zào wù shì yì shù jiā de xīn xuè jié jīng.
    Questa creazione è il frutto del duro lavoro dell'artista.
  • 创造物。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè ge shén mì de chuàng zào wù.
    Gli scienziati stanno studiando questa misteriosa creatura.
  • 创造物。
    Rén lèi zuì wěi dà de chuàng zào wù zhī yī shì yǔ yán.
    Una delle più grandi creazioni dell'umanità è il linguaggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

创造creare
创chuàngcreare造zàofare
联合Coordinazione
物wùcosa

创 e 造 entrambi significano ‘creare’, mentre 物 indica una cosa: quindi indica qualcosa di creato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 創; 创 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 創 accoppia 倉 con 刀 (coltello) per indicare 'ferita', e 倉 ne fornisce la pronuncia. La forma semplificata 创 è una versione abbreviata successiva.

Apri 创 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La sua origine non è chiara, ma le forme antiche di 造 includono 辵 (camminare) e 口, con 屮 come parte fonetica, e indicano andare o arrivare.

Apri 造 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.