初步 (chū bù) — iniziale, preliminare, provvisorio

Definizione

Un aggettivo che significa 'preliminare' — modifica un sostantivo (调查报告, 方案, 结果) per indicare che il lavoro è in una fase iniziale e non finale. Meno ampio di 开始 (verbo/evento) e più concreto di 最初 (sostantivo per il periodo iniziale).

aggettivo
inizialepreliminareprovvisorio

Esempi

  • 初步，。
    Jīng guò chū bù diào chá, wǒ men fā xiàn le wèn tí.
    Dopo un'indagine preliminare abbiamo scoperto il problema.
  • 初步，。
    Zhè zhǐ shì chū bù fāng àn, hái xū yào xiū gǎi.
    Questo è solo un piano preliminare; ha ancora bisogno di revisioni.
  • 初步。
    chū bù Jié guǒ yǐ jīng chū lái le.
    I risultati preliminari sono già usciti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

初chūprimo
步bùpasso

初 vuol dire primo, e 步 significa passo; insieme suggeriscono un passo iniziale o una fase preliminare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

初 combina 衤 (vestiti) e 刀 (coltello), per mostrare l'inizio della produzione di vestiti tagliando la stoffa.

Apri 初 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

步 usa due forme di 止 (piede), una capovolta, per indicare un piede che avanza davanti all'altro.

Apri 步 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.