别提 (bié tí) — non menzionare, non c'è bisogno di tirare in ballo; (nella struttura 别提多…了) estremamente, indescrivibilmente
Definizione
Due usi: (1) come frase fissa, 'non menzionare / non c'è bisogno di tirarlo fuori' (spesso un po' liquidatorio); (2) nello schema 别提多…了, significa 'estremamente / indescrivibilmente' prima di un aggettivo.
verbo
non menzionare, non c'è bisogno di tirare in ballo(nella struttura 别提多…了) estremamenteindescrivibilmente
Esempi
- 别提。Nà jiàn bù yú kuài de shì nǐ jiù bié tí le.Non menzionare quella questione spiacevole.
- ，别提。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, bié tí duō gāo xìng le.Quando ha sentito la notizia, era estremamente felice.
- 别提，。Zhè lǐ de fēng jǐng bié tí duō měi le, nǐ yí dìng yào lái kàn kàn.Il paesaggio qui è indescrivibilmente bello — devi venire a vederlo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.