TongTong
Accedi

别的 (bié de) — altro; diverso

Definizione

Pronome informale per 'altro / altro', di solito prima di un sostantivo. Usa 其他 nello scritto; 别 tende a essere parlato e contrasta con 这 / 那 ('questo / quello').

pronome
altrodiverso

Esempi

  • 别的？
    Nǐ xiǎng hē bié de ma?
    Vuoi bere qualcos'altro?
  • 别的。
    Wǒ méi yǒu bié de shū.
    Non ho altri libri.
  • ，别的？
    Chú le zhè xiē, nǐ hái yǒu bié de ma?
    Oltre a questi, ne hai altri?

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

别biéaltro
的de

别 significa altro; con 的 si riferisce ad altre cose o altri elementi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 別; 别 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 別 accosta 冎 (osso) a 刀 (coltello), raffigurando un coltello che taglia osso e carne. La forma semplificata 别 è una abbreviazione, quindi i suoi componenti non corrispondono ai elementi storici.

Apri 别 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
白白báibianco
Parte di suono声符shēngfú
勺
勺sháo的de
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

的 accoppia 白, legato al bianco o alla luminosità, con 勺, che suggerisce il suono. La sua forma più antica 旳 significava luminoso.

Apri 的 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 31000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.