到 (dào) — (verbo) arrivare a, raggiungere (un luogo o tempo); (complemento verbale) usato dopo un verbo per indicare il raggiungimento di un luogo, tempo o risultato

Definizione

到 segna l'arrivo o un punto raggiunto: usato come verbo principale (到了 = sono arrivato) o dopo un altro verbo come complemento di risultato (走到, 看到). Per la direzione 'andare', usa 去; per 'fino a' nelle clausole temporali, usa 直到.

verbo
arrivare araggiungere (un luogo o tempo)(complemento verbale) usato dopo un verbo per indicare il raggiungimento di un luogo, tempo o risultato
Facili da confondere

Esempi

  • 到。
    Wǒ dào xué xiào le.
    Sono arrivato a scuola.
  • 到。
    Wǒ xué dào wǎn shàng.
    Studio fino a sera.
  • 。
    Wǒ kàn dào le tā.
    L'ho visto.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
至至zhìarrivare
Parte di suono声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Stesso suono oggi

到 combina 至, che significa 'arrivare', con 刀 come parte fonetica. Il componente 至 richiama l'idea di raggiungere un punto di arrivo.

Grammatica

Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.