制冷 (zhì lěng) — refrigerazione; refrigerare

Definizione

refrigerazionerefrigerare

制冷。
Zhè ge bīng xiāng de zhì lěng xiào guǒ hěn hǎo.
L'effetto di raffreddamento di questo frigorifero è molto buono.
制冷。
Tā men zhèng zài yán jiū xīn de zhì lěng jì shù.
Stanno ricercando nuove tecnologie di refrigerazione.
制冷。
Zhè tái kōng tiáo de zhì lěng xì tǒng chū le gù zhàng.
Il sistema di raffreddamento di questo condizionatore d'aria si è guastato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

制zhìprodurre

制 produce 冷, come nel processo di refrigerazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

冫令冷

Parte di significato形符xíngfú

冫Scritto per intero come仌bīngghiaccio

Parte di suono声符shēngfú

令

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

冷 usa 冫, la forma legata al ghiaccio, con 令 come parte che fornisce il suono, per indicare il freddo come il ghiaccio.

Compare in