制导 (zhì dǎo) — guidare e controllare (un missile, proiettile, ecc.)

Definizione

Termine militare/difensivo per il sistema di guida che dirige un missile o un proiettile verso il bersaglio. Appare principalmente in contesti tecnici come 制导系统 ('sistema di guida') o 精确制导 ('guida di precisione').

verbo
guidare e controllare (un missile, proiettile, ecc.)

Esempi

  • 制导。
    Zhè zhǒng dǎo dàn cǎi yòng xiān jìn de guàn xìng zhì dǎo xì tǒng.
    Questo tipo di missile utilizza un sistema di guida inerziale avanzato.
  • 制导。
    Gōng chéng shī men zhèng zài cè shì xīn de zhì dǎo jì shù.
    Gli ingegneri stanno testando nuove tecnologie di guida.
  • 制导。
    Jīng què zhì dǎo shì yuǎn chéng dǎ jī de guān jiàn.
    La guida di precisione è la chiave per gli attacchi a lungo raggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

制zhìcontrollare
导dǎoguidare

制 significa controllare e 导 vuol dire guidare, quindi 制导 comprende il controllare e il guidare un missile o un proiettile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

Apri 制 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 導; 导 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
道
道dào導
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 導 accosta 道 (sentiero) come parte fonetica a 寸 (mano), dando il senso di guidare qualcuno. La forma semplificata 导 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 导 →
Compare in
Militare e DifesaTecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.