制造商 (zhì zào shāng) — produttore | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

produttore

Classificatore · 个

制造商。
Zhè jiā zhì zào shāng shēng chǎn shǒu jī.
Questo produttore produce telefoni cellulari.
制造商。
Wǒ men gōng sī yǔ liǎng jiā zhì zào shāng hé zuò.
La nostra azienda collabora con due produttori.
制造商。
Zhè jiā zhì zào shāng de chǎn pǐn zhì liàng hěn hǎo.
La qualità dei prodotti di questo produttore è molto buona.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

制造produrre

制zhìfabbricare造zàofabbricare

联合Coordinazione

商shāngattività commerciale

制造 significa produrre o fabbricare e 商 indica un'attività commerciale: insieme nominano un'azienda che produce beni.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

辵辵chuòcamminare

Parte di suono声符shēngfú

屮

屮chè造zào

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La sua origine non è chiara, ma le forme antiche di 造 includono 辵 (camminare) e 口, con 屮 come parte fonetica, e indicano andare o arrivare.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in