刺中 (cì zhòng) — colpire (un bersaglio) con un movimento di pugn…

Definizione

verbo

colpire (un bersaglio) con un movimento di pugnalata o perforazioneperforare con precisione

刺中。
Tā yòng dāo cì zhòng le dòng wù.
Ha pugnalato l'animale con precisione.
刺中。
Nà yí jiàn cì zhòng le mù biāo.
Quella freccia ha colpito il bersaglio.
，刺中。
Tā cì dé hěn zhǔn, yí xià jiù cì zhòng le.
Ha pugnalato con molta precisione e ha colpito subito.

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

刺cìpugnalare

刺 significa pugnalare e 中 significa colpire; il risultato è pugnalare e colpire il bersaglio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

朿刂刺

Parte di significato形符xíngfú

刂Scritto per intero come刀dāocoltello

Parte di suono声符shēngfú

朿

朿cì刺cì

Stesso suono oggi

刺 accoppia 刂 (coltello) a 朿, che ne indica il suono; il componente del coltello si riferisce ad azioni come pungere o trafiggere.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Compare in