刺猬 (cì wèi) — riccio

Definizione

sostantivo
riccio
Classificatore · 只

Esempi

  • 刺猬。
    Zhè zhī cì wèi de cì yòu yìng yòu jiān.
    Gli aculei di questo riccio sono duri e appuntiti.
  • 刺猬。
    Wǒ men zuó tiān zài gōng yuán lǐ kàn dào yì zhī cì wèi.
    Ieri abbiamo visto un riccio al parco.
  • 刺猬。
    cì wèi Zài dōng tiān huì dōng mián.
    I ricci vanno in letargo in inverno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

刺cìspina
猬wèiriccio

刺 indica le spine e 猬 vuol dire riccio: insieme formano il termine che indica un riccio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Stesso suono oggi

刺 accoppia 刂 (coltello) a 朿, che ne indica il suono; il componente del coltello si riferisce ad azioni come pungere o trafiggere.

Apri 刺 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蝟; 猬 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chóng
Parte di suono声符shēngfú
胃
胃wèi蝟wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 蝟 usa 虫 per indicare che si tratta di una creatura e 胃 per il suono; la forma semplificata 猬 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.