刻不容缓 (kè bù róng huǎn) — urgente, che richiede un'azione immediata; non può essere ritardato
Definizione
Frase formale e scritta che indica un compito così urgente da non poter essere rimandato nemmeno un attimo. Più forte di 紧急 ('urgente'); 迫不及待 e 心急如焚 descrivono l'impazienza di chi parla, non il compito stesso.
locuzione
urgenteche richiede un'azione immediatanon può essere ritardato
Esempi
- 刻不容缓，。Huán jìng wèn tí kè bù róng huǎn, wǒ men bì xū mǎ shàng cǎi qǔ xíng dòng.I problemi ambientali non tollerano ritardi; dobbiamo agire subito.
- 刻不容缓，。Jiù zāi gōng zuò kè bù róng huǎn, měi yì fēn zhōng dōu guān xì dào shēng mìng.I soccorsi non possono essere ritardati; ogni minuto è una questione di vita o di morte.
- 刻不容缓，。Zhè ge jué dìng kè bù róng huǎn, zài tuō xià qù sǔn shī huì gèng dà.Questa decisione richiede un'azione immediata; ulteriori ritardi causeranno perdite maggiori.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.