前哨战 (qián shào zhàn) — (militare) scaramuccia dell'avanguardia, impegno preliminare; (figurato) conflitto preliminare o prova prima di un confronto più grande

Definizione

Esempi

• 这场前哨战为后面的主力决战做好了准备。
  Zhè chǎng qián shào zhàn wèi hòu miàn de zhǔ lì jué zhàn zuò hǎo le zhǔn bèi.
  Questa scaramuccia di avanguardia ha preparato il terreno per la battaglia principale a venire.
• 两家公司在市场上的前哨战已经开始了。
  Liǎng jiā gōng sī zài shì chǎng shàng de qián shào zhàn yǐ jīng kāi shǐ le.
  La scaramuccia preliminare tra le due aziende sul mercato è già iniziata.
• 这次谈判只是双方之间的前哨战，真正的较量还在后面。
  Zhè cì tán pàn zhǐ shì shuāng fāng zhī jiān de qián shào zhàn, zhēn zhèng de jiào liàng hái zài hòu miàn.
  Questa negoziazione è solo una scaramuccia preliminare tra le due parti; la vera contesa deve ancora arrivare.

Origine