前 (qián) — davanti (luogo); fa; prima (nel tempo); precedente

Definizione

前 (qián) è un singolo sostantivo legato usato per significare 'davanti' (luogo) o 'fa/prima/precedente' (tempo). Per il senso temporale con una parola di tempo, preferisci 以前 nel parlato quotidiano. Per il senso di luogo, 前 spesso si abbina a 在 + luogo (在门∼, 在桌子∼).

sostantivo
davanti (luogo)faprima (nel tempo)precedente
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Māo zài mén qián shuì jiào.
    Il gatto dorme davanti alla porta.
  • 。
    Tā sān tiān qián lái le.
    È venuto tre giorni fa.
  • 前。
    Wǒ zuò zài zhuō zi qián.
    Mi siedo davanti al tavolo.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Compare in
HSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiIndicazioniTempo (astratto)2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.