前哨 (qián shào) — avamposto; guardia avanzata

Definizione

sostantivo
avampostoguardia avanzata
Classificatore · 个

Esempi

  • 前哨。
    Jūn duì zài biān jìng shè zhì le yí gè qián shào.
    L'esercito ha allestito un avamposto al confine.
  • 前哨，。
    Zhēn chá pái zuò wéi qián shào, zuì xiān fā xiàn le dí qíng.
    Il plotone di ricognizione, come avanguardia, ha avvistato per primo il nemico.
  • 前哨。
    Zhè ge qián shào de shì bīng měi tiān dōu yào xún luó.
    I soldati di questo avamposto pattugliano ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

前qiándavanti
哨shàosentinella

前 significa davanti e 哨 significa sentinella; insieme indicano un avamposto posizionato in avanti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 哨 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.