剖析 (pōu xī) — dissezionare (anatomia); analizzare a fondo, dissezionare (un problema, un testo, ecc.)
Definition
Verbo formale che significa 'sezionare / analizzare a fondo', usato in scritti accademici e critici. Meno comune di 分析 nell'uso quotidiano, e più forte — 剖析 implica scomporre qualcosa strato per strato, non solo analizzarlo.
verb
dissezionare (anatomia)analizzare a fondodissezionare (un problema, un testo, ecc.)
Examples
- 剖析，。Yī shēng zhèng zài pōu xī nà jù shī tǐ, xún zhǎo sǐ yīn.Il medico sta sezionando quel cadavere per trovare la causa della morte.
- 剖析。Zhè piān lùn wén pōu xī le shè huì wèn tí de shēn céng yuán yīn.Questo articolo analizza a fondo le cause profonde dei problemi sociali.
- 剖析。Pī píng jiā cóng duō gè jiǎo dù pōu xī zhè bù diàn yǐng de nèi hán.I critici analizzano a fondo il significato del film da più angolazioni.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.