剖腹 (pōu fù) — tagliare l'addome (es. in chirurgia); (figurato) essere completamente sincero, aprire il proprio cuore
Definition
Letteralmente 'aprire l'addome' (chirurgia), e figurativamente 'aprire il cuore' — di solito appare nella frase fissa 剖腹藏珠, che significa sacrificare tutto per una cosa preziosa.
verb
tagliare l'addome (es. in chirurgia)(figurato) essere completamente sinceroaprire il proprio cuore
Examples
- ，。Yī shēng gěi tā pōu le yí cì fù, qǔ chū le zhǒng liú.Il medico ha eseguito un intervento chirurgico addominale su di lui e ha rimosso il tumore.
- 剖腹。Zhè zhǒng shǒu shù xū yào pōu fù cái néng wán chéng.Questo tipo di intervento richiede di aprire l'addome per essere completato.
- 剖腹。Tā pōu fù duì wǒ shuō chū le cáng zài xīn lǐ duō nián de huà.Ha aperto il suo cuore e mi ha detto ciò che aveva tenuto nel cuore per anni.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.