剧目 (jù mù) — un pezzo teatrale (dramma o opera); repertorio; elenco di drammi o opere

Definizione

剧目 si riferisce a uno spettacolo o un'opera specifica, o al repertorio di un teatro — l'opera rappresentata stessa, non il copione scritto (剧本) o la forma d'arte in generale (戏剧).

sostantivo
un pezzo teatrale (dramma o opera)repertorioelenco di drammi o opere
Classificatore · 个

Esempi

  • 剧目。
    Zhè bù jù mù jiǎng shù le yí gè ài qíng gù shi.
    Questo spettacolo racconta una storia d'amore.
  • 。
    Zhè ge jù tuán jīn nián tuī chū le sān gè xīn jù mù.
    Questa compagnia teatrale ha lanciato tre nuovi spettacoli quest'anno.
  • 剧目。
    Wǒ zuì jìn kàn le jǐ gè jīng diǎn de jù mù.
    Ho visto diversi spettacoli classici di recente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

剧jùdramma
目mùelemento

剧 (dramma) e 目 (elemento) si combinano per indicare uno spettacolo in programma o il repertorio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劇; 剧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 劇 accoppia 豦, che fornisce il suono, con 刀, un coltello; la forma semplificata 剧 è una versione abbreviata successiva.

Apri 剧 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

目 originariamente era un disegno di un occhio umano visto di profilo.

Apri 目 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.