剧评 (jù píng) — recensione di un dramma; recensione teatrale

Definizione

sostantivo

recensione di un drammarecensione teatrale

Classificatore · 篇

剧评，。
Zhè piān jù píng xiě dé hěn hǎo, fēn xī le jù běn de shēn céng hán yì.
Questa recensione è molto ben scritta; analizza il significato profondo del copione.
剧评，。
Tā shì yí wèi zhù míng de jù píng zuò zhě, jīng cháng zài bào zhǐ shàng fā biǎo wén zhāng.
È un famoso recensore che pubblica spesso articoli sui giornali.
剧评。
Zhè bù xīn xì de jù píng shuō tā hěn yǒu chuàng yì.
Le recensioni di questa nuova opera teatrale dicono che è molto creativa.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

剧jùopera teatrale

评píngrecensione

'剧' indica l'opera teatrale e '评' indica la recensione: quindi una recensione di un'opera teatrale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劇; 剧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

刀刀dāocoltello

Parte di suono声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 劇 accoppia 豦, che fornisce il suono, con 刀, un coltello; la forma semplificata 剧 è una versione abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 評; 评 ne è la scrittura semplificata.

言平評

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

平

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 評 usa 言 per il discorso e 平 come componente fonetico; 评 è una forma abbreviata successiva.