功利主义 (gōng lì zhǔ yì) — utilitarismo (teoria filosofica)

Definizione

Teoria etica occidentale che giudica le azioni in base ai loro risultati e all'utilità complessiva (il massimo bene per il maggior numero). Il termine è 主义 ('-ismo') attaccato a 功利 ('utilità, convenienza').

sostantivo
utilitarismo (teoria filosofica)

Esempi

  • 功利主义。
    gōng lì zhǔ yì Shì xī fāng lún lǐ xué zhōng zhòng yào de dào dé lǐ lùn zhī yī.
    L'utilitarismo è un'importante teoria morale nell'etica occidentale.
  • 功利主义，。
    Tā de jué cè wán quán jī yú gōng lì zhǔ yì, zhī kǎo lǜ jié guǒ ér bú zài hu shǒu duàn.
    Le sue decisioni si basano interamente sull'utilitarismo, considerando solo i risultati e senza preoccuparsi dei mezzi.
  • 功利主义。
    Shè huì shàng yǒu xiē rén pī píng xiàn dài jiào yù guò yú qiáng diào gōng lì zhǔ yì.
    Alcuni nella società criticano l'istruzione moderna per aver enfatizzato troppo l'utilitarismo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

功利utilità
功gōngmerito利lìbeneficio
联合Coordinazione
主义
主zhǔ义yì

Il senso di 功利 come 'utilità' si unisce a 主义 per indicare la dottrina dell'utilitarismo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Stesso suono oggi

功 posiziona 力 (forza) accanto a 工, che dà il suono gōng e significa lavoro o fatica.

Apri 功 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ義yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.