功用 (gōng yòng) — funzione; uso | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

funzioneuso

Facili da confondere

功用。
Zhè zhǒng yào wù de zhǔ yào gōng yòng shì zhǐ tòng.
La funzione principale di questo medicinale è alleviare il dolore.
功用。
Zhì néng shǒu jī de gōng yòng yuè lái yuè duō le.
Gli smartphone hanno sempre più usi.
功用？
Nǐ néng gào sù wǒ zhè ge gōng jù de gōng yòng ma?
Puoi dirmi l'uso di questo strumento?

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

功 'funzione' e 用 'uso' si combinano per indicare una funzione pratica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

工力功

Parte di significato形符xíngfú

力力lìforza

Parte di suono声符shēngfú

工

Stesso suono oggi

功 posiziona 力 (forza) accanto a 工, che dà il suono gōng e significa lavoro o fatica.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.