功能性 (gōng néng xìng) — funzionale (attributivo)

Definizione

Un suffisso -性 che trasforma 功能 ('funzione') in un aggettivo che significa 'funzionale' — descrive qualcosa progettato per servire a uno scopo pratico (es. 功能性食品 'cibo funzionale'). Quasi sempre usato come attributo prima di un sostantivo, raramente come predicato.

aggettivo
funzionale (attributivo)

Esempi

  • 功能性。
    Zhè kuǎn shǒu jī jù yǒu gōng néng xìng shè jì.
    Questo telefono ha un design funzionale.
  • 功能性。
    Gōng sī zhèng zài kāi fā gōng néng xìng shí pǐn.
    L'azienda sta sviluppando cibi funzionali.
  • 功能性。
    Zhè zhǒng gōng néng xìng cái liào hěn shí yòng.
    Questo materiale funzionale è molto pratico.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

功能funzione
功gōngmerito能néngcapacità
联合Coordinazione
性xìngproprietà

功能 significa funzione e 性 indica una proprietà; quindi descrive qualcosa come dotato della proprietà di funzionare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Stesso suono oggi

功 posiziona 力 (forza) accanto a 工, che dà il suono gōng e significa lavoro o fatica.

Apri 功 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.